Το πικαπ

22 January, 2009

Γιατί το αγαπημένο μου μέσο έχει τελικά αυτό το όνομα;

Ιδού τι έχει να πει το 33-45 πάνω στο θέμα.

Είναι δυσκολότερο απ’ ότι αρχικά φαίνεται να ερμηνεύσει κανείς το γιατί το πικάπ ονομάζεται “πικάπ”…

Μπορούμε να πούμε κατ’ αρχήν ότι:

Η λέξη “πικάπ” προέρχεται από την αγγλική έκφραση “pick up”.

Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι.

Για να βάλουμε τώρα τα πράγματα σε μια σειρά, εξηγούμε ότι η ακριβής ονομασία της συσκευής είναι “γραμμόφωνο” και ότι “pick-up” ονομάζεται ο μηχανισμός (κεφαλή/βελόνα) που “διαβάζει” (“picks up” αγγλιστί) τον ήχο από τον περιστρεφόμενο δίσκο και τον μετατρέπει σε ηλεκτρισμό. Μια καλή -και καθόλου τυχαία- αντιστοιχία είναι το σύστημα που χρησιμοποιείται στις ηλεκτρικές κιθάρες για να “διαβάσει” τις δονήσεις που παράγουν οι χορδές: Χρησιμοποιεί μαγνήτες στη θέση της βελόνας και κάνει λίγο ως πολύ την ίδια δουλειά από εκεί και πέρα. Οι κιθαρίστες στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού ονομάσαν αυτό το κομμάτι της ηλεκτρικής κιθάρας “pickup”.

Ο μηχανισμός pick-up ήταν πάντα εκεί – στο φωνογράφο, στο γραμμόφωνο και στις σύγχρονες εκδόσεις. Το “πικάπ” τελικά επικράτησε σαν κοινή ονομασία του γραμμόφωνου τη δεκαετία του ’50, όταν οι συσκευές της εποχής άρχισαν να εξοπλίζονται σταδιακά με μαγνητικές κεφαλές, τραβώντας το ενδιαφέρον του κόσμου στο νέο τεχνολογικό θάυμα: το πρωτοποριακό ηλεκτρομαγνητικό σύστημα ανάγνωσης του ήχου και μετατροπής του σε ηλεκτρισμό, που οι κιθαρίστες στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού είχαν ονομάσει “pickup”…